【桃園市兒童美術館】

從兒童的角度出發，為親子客群打造語音導覽

撰文者／老派博粉潔宇

——

2020年，Xpark 開幕；2021年，橫山書法藝術館開館；今年2024年，大家是否注意到桃園市青埔又有新景點了呢？去年，老派博粉潔宇與家琳在製作第二季第七集老派博粉的謬思藝享PODCAST節目時，潔宇就對桃園市立美術館以及青埔的公共建設發展相當期待，當時還在節目中與家琳討論此建築設計理念，並想像桃園市兒童美術館實際落成的樣子。

桃園市兒童美術館建築外觀©桃園市兒童美術館提供

這次實地走訪，親眼看到這棟建築，即帶給潔宇強烈的第一印象，因為當天天氣很好，艷陽高照，純白的建築顯得格外亮眼。此建築的造型以幾何元素組成，結合了正方體、三角形，簡約又有現代感。Ｚ字形的通道在如山丘般的斜坡草地屋頂向上延伸，我們沿著通道走，邊眺望青塘園景色、邊拍照，相當愜意！此外，設計此館的建築師山本理顯，於今年（2024）獲頒普立茲克獎（有「建築界的諾貝爾獎」之美譽），也讓兒美館的開幕更備受矚目。

桃園市兒童美術館建築外觀©桃園市兒童美術館提供

開館首展「探險未來！」邀請知名藝術家鄒駿昇操刀設計展覽主視覺，以及12位藝術家與藝術團體，包括REACH、李文政、邱杰森、段存真、鄧文貞、三明治工、劉文琪、蔡坤霖、王秀茹、Alie Tamapima金陳怡蒨、簡子倫、盧建銘，為此展創作別出心裁的藝術作品，深受大眾喜愛。

老派博粉團隊很開心能參與桃園市兒童美術館開館展「探險未來」語音導覽設計製作案。此案共計撰寫、製作17則中文版本的語音導覽，內容包含展覽總說、四個主題說明－青埔館的「容器城市」、「地圖城市」、「城市自然」；八德館的平行展區「移居城市」，以及12件藝術作品介紹。在製作語音導覽前，老派博粉團隊除了親自走訪兒美館，亦與專案承辦人進行需求會議，理解本次展覽概念及目標聽眾的年齡層。此展以兒童的視角出發，因此本團隊設計文稿時，也站在兒童的角度書寫，運用說故事、易理解的方式，讓親子使用手機聆聽語音導覽時，一起運用視覺、聽覺、嗅覺等感官，探索每件作品的細節，了解藝術家的創作理念，並鼓勵觀眾連結自身與桃園、青埔的生活經驗、感受，同時搭配生動、沉浸的配樂，創造一場豐富、寓學於樂、提升親子互動的參觀經驗。

桃園市兒童美術館開館展「探險未來」主視覺©桃園市兒童美術館提供

舉例來說，在介紹展覽主題的語音導覽中，我們先帶聽眾觀察主視覺元素：「咦～那個正在微笑的橢圓形，好像學校的操場跑道？！啊～這個大直角三角形，是不是兒童美術館建築？」透過引導，思考這些幾何圖形的用意與其代表物，引發聽眾對主視覺的好奇心，進一步探索更多視覺設計內涵。

鄧文貞〈青埔時間行旅〉©桃園市兒童美術館提供

另一件展示在二樓「地圖城市」主題的〈青埔時間行旅〉，此系列作品包含三件描繪不同時期青埔樣貌的織品，聽眾會在導覽中聽到：「手押台車軌道拆掉後變成馬路，有公車和腳踏車在跑，畫面有四季：冬天過年圍爐；春天農夫牽著牛車，小朋友打赤腳開心走路上學；夏天在老街溪浣衣、釣魚抓蝦，秋天豐收吃拜拜看戲！」，以聽覺引導視覺，仔細在作品上尋找一個個溫暖畫面，懷想時代變化對地景與人文風貌的影響。

蔡坤霖〈三山三水〉©桃園市兒童美術館提供

戶外草地上，有件藍色、綠色水管交織的作品，是「城市自然」主題的〈三山三水〉，藝術家蔡坤霖把桃園大自然的聲音採集起來，收錄進這些彎曲造型的水管中。老派博粉團隊藉由語音導覽的引導，將這件作品的兩個重要特點提出來：一、邀請聽眾「打開耳朵仔細聽！是不是有山林和水流的聲音？」。二、不只單純用「耳朵」聆聽，「當你跟家人朋友站在作品的兩邊，還可以透過水管互相傳話喔！」。讓聽眾完整體驗作品的同時，也深刻理解藝術家的創作理念：全家人一起親近自然、親近彼此。