受國立歷史博物館委託為常設展《在這裡，與大家相遇》製作華語、英語、日語、臺灣台語、臺灣客語四縣腔及客語海陸腔語音導覽內容，老派博粉團隊與國立歷史博物館一起創造友善各語言使用者的參觀環境，鼓勵年輕世代使用國家語言導覽，落實語言生活化，同時在製作導覽過程中為推動語言現代化盡一份力。在製作過程中，老派博粉邀請青年世代進行文稿翻譯，再由資深工作者進行文稿審閱，鼓勵兩世代於工作中溝通討論，製作出既能傳承語言精神，又能符合當代使用的語音導覽內容，最後再邀請專業國家語言戲劇配音員進行配音。

 

點選連結至國立歷史博物館常設展語音導覽網站聆聽：https://voice.nmh.gov.tw/zh_hant/

受鶯歌陶瓷博物館委託，以「偶然人間特展」為標的製作語音導覽，除了以語音輔助視覺觀察，引導觀眾欣賞藝術作品，更導入臉書訊息APP（Messenger）自動回覆系統作為觀眾的導覽取用方式。由於該特展以「人偶」為主題，透過臉書訊息回覆這種模擬人與人之間的聯繫和對話方式，更可以創造人與「人偶」之間的對話情境，豐富觀眾的參觀經驗。

 

2021年底，老派博粉負責規劃、設計與撰寫故宮兒童學藝中心「文物語音導覽」與「戲劇語音導覽」。運用藝想思維（Artful Thinking）當中「異地而處」（Step Inside）的換位思考角度，想像自己就是文物或者裝飾於文物上的人物、動物等角色，用自我介紹的方法，說出文物（我）是誰？文物（我）經歷過哪些事？以及文物（我）有什麼樣的感覺和想法？最後將文物（我）與日常生活連結，讓親子觀眾對於文物產生更深的親近感。今年，則協助將此語音導覽製作成英語版。

受國立歷史博物館委託製作中、英、日語音導覽內容，以該館內典藏眾多台灣重要藝術家西畫作品，挑選20件語音導覽為標的製作語音導覽，作品橫跨1945年至1985年期間，台灣重要西畫藝術家作品，媒材包含水彩畫、油畫、版畫，風格與類型涵蓋寫意、寫實、抽象、風景、肖像等，呈現戰後至現代時期，台灣美術多元蓬勃的發展面貌。除了以語音輔助視覺觀察，引導觀眾欣賞藝術作品，連結生命經驗與感官，讓畫作與觀眾之間產生更深刻的關係，再介紹關於畫作與創作者的故事，希冀為觀眾創造不同的欣賞體驗。

試聽語音導覽

受國立自然科學博物館委託製作中、英語音導覽內容，並協助設計以「鯊齒型玉珮」為原型設計的「紋身貼紙」，吸引目標觀眾取用語音導覽服務。

受陽明海洋文化藝術館委託製作中、英、日語音導覽內容，並協助設計視覺掃描QRcode圖像等文宣品，引導並提供觀眾語音導覽服務。

受Xpark委託製作中、英、日語音導覽內容，並協助製作提供聽障使用者觀看之文字導覽影片，提供文化近用之服務。

位在臺灣的Xpark水族館，是日本Xpark團隊的集大成之作，集結30年的經驗與高超技術，將日本四座水族館與一間動物園的精華濃縮於台灣，讓觀眾不僅透過豐富的視覺感受，認識各種各樣台灣周邊的海洋生態，也結合聽覺、嗅覺、觸覺等感官體驗，讓觀眾沉浸於與眾不同的水族世界中。

展覽內容不僅帶觀眾認識生物、認識海洋，也為能讓觀眾更有意識於各種感官體驗所隱含的各項訊息，由老派博粉製作語音導覽內容，從語音引導觀眾留意周邊的各項聲響、溫度、氣味，幫助沉浸於展覽所帶來的各項體驗，並同時思考人與海洋、與生物之間的關係。